Aged spring nearing cycle limit
A torsion spring from that era is well past the point where we'd call it young - these systems have a rated cycle life, and a 30-plus-year-old spring has usually seen it. That matters for how a job runs: a straightforward spring swap on a door from this period goes faster than diagnosing a flaky circuit board on a newer opener, because the failure mode is mechanical and visible.